Lady Gaga has clinched a legal victory, thwarting a $2 million lawsuit over reward money for her stolen dogs, according to a detailed report